Endpoints for managing payment methods.